characters:
isabel, 6
tessa, 11
ate vida, 20
childish banter 1
isabel finishes a mouthful of her chocolate cookies.
isabel: ate vids, do you like cookies?
ate vida: of course, dahling.
isabel: me too! you wanna know why?
ate vida: why?
isabel:
because we're both sagittarius! i like pink and you like pink, i like
cookies and you like cookies, i'm sagittarius and you're sagittarius!
ate vida: yay!
isabel and ate vida engage in secret sagittarius handshake.
*which reminds me, isabel's birthday is coming...i wonder what i'll get her. perhaps, our birthstone topaz.
childish banter 2
setting: dining room over merienda
tessa: ate vids, you know what, we have a teacher, miss ****--she's old but she's not yet married!
ate vida: talaga? is she super strict?
isabel: sobra. pagkatapos, katulong pa siya dati, sabi ni miss.
ate vida: (amused at this point) talaga? kawawa naman siya. at least umasenso siya from katulong to teacher, diba?
isabel: yes, from old maid to teacher.
ate vida: ah, kaya siya naging katulong dati, kasi old maid siya.
ate vida dies with laughter.
*old maid=katulong dati 
thank god for old maids, little children and the gaps in
translation from english to filipino that add humor to otherwise dreary
situations!
Currently listening to: unforgettable